【吕相绝秦原文及翻译分别是什么吕相绝秦原文及翻译】一、总结
《吕相绝秦》是《左传》中的一篇重要文章，记载了晋国大夫吕相（即魏相）在晋与秦国关系紧张时，代表晋国向秦国正式提出断交的外交辞令。这篇文章语言犀利、逻辑严密，展现了春秋时期诸侯国之间复杂的外交关系。
本文将对《吕相绝秦》的原文进行摘录，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容和历史背景。
二、《吕相绝秦》原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 吕相绝秦，曰：“昔者先王之定天下也，以周为宗，以秦为辅。” | 吕相对秦说：“从前周天子安定天下时，以周为宗主，以秦为辅助。” |
| “今秦背盟，弃约，侵我边境，伐我城郭，残我百姓。” | “如今秦国违背盟约，背弃约定，侵犯我国边境，攻打我们的城池，残害我们的百姓。” |
| “吾晋虽小，然有义兵，岂肯与秦同流合污？” | “我们晋国虽然弱小，但有正义之师，岂能与秦国同流合污？” |
| “自今以往，晋秦不相往来，誓不复通。” | “从今以后，晋秦不再来往，发誓不再互通。” |
| “若秦悔过，可复旧好；若不悛，则必战矣。” | “如果秦国悔改，可以恢复旧日友好；如果仍不悔改，那只有开战了。” |
三、补充说明
- 出处：《吕相绝秦》出自《左传·僖公十五年》，是春秋时期晋国与秦国之间一次重要的外交事件。
- 背景：晋国与秦国曾有过多次联姻与结盟，但在某些关键时刻，秦国因利益冲突而背弃盟约，导致双方关系恶化。
- 意义：此文不仅是一次正式的外交声明，更是对秦国行为的公开谴责，体现了晋国维护国家尊严的决心。
四、结语
《吕相绝秦》作为一篇经典的外交辞令，展现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系与政治智慧。通过阅读原文与翻译，我们可以更深入地理解古代中国政治文化的精髓。希望本文能为读者提供清晰、准确的信息，便于进一步研究与学习。
